Marina Brambilla è docente di Lingua e Linguistica tedesca in corsi di laurea e post laurea presso l’Università degli Studi di Milano. Dopo la laurea in Lingue e Letterature straniere presso l’Università IULM e il dottorato di ricerca in Lingua e Letteratura tedesca presso l’Università degli Studi di Pavia, la professoressa Brambilla prosegue la sua carriera accademica in Statale prima come ricercatrice (dal 2003 al 2011), poi come docente associata, divenendo professoressa ordinaria nel 2016.
Accanto allo studio e all’insegnamento nell’ambito della Linguistica conversazionale, della Sociolinguistica, del Linguaggio politico-istituzionale, giuridico, economico-commerciale e tecnico e della Traduttologia, Marina Brambilla ha ricoperto ruoli di delegata rettorale per l’Erasmus e Internazionalizzazione della Facoltà di Scienze Politiche Economiche e Sociali (2012-2013), per le Politiche di Orientamento, Accoglienza e Placement (2014-2018) e di Prorettrice alla Programmazione e all’Organizzazione dei Servizi per gli Studenti, per la Didattica e per il Personale (2018-2024).
Dal 2019, la professoressa Brambilla è stata anche presidente del Centro Linguistico SLAM (che ha fondato), del COSP (Centro di Ateneo per l’Orientamento allo Studio e alle Professioni), del CTU (Centro per le tecnologie e la didattica innovativa) e dell’Osservatorio per il Diritto allo Studio, e componente del Gruppo di lavoro sul Diritto allo Studio degli Studenti con Disturbi specifici dell’apprendimento (DSA).
Membro di diverse Commissioni per l’Abilitazione Scientifica Nazionale, Marina Brambilla ha svolto attività di peer review per riviste scientifiche, italiane e tedesche. La professoressa Brambilla è socia, inoltre, del Centro italo-tedesco per l’eccellenza europea Villa Vigoni, membro della rete RELEX, della Commissione DAAD e del comitato scientifico della rivista Jahrbuch für Germanistische Linguistik (JGL) della “Sapienza” Università di Roma.
Responsabile di numerose iniziative di collaborazione con partner istituzionali come Regione Lombardia, Comune di Milano, Ufficio Scolastico Regionale e i principali Ministeri, è membro dell’Organismo paritetico per l'innovazione per le Università del Ministero dell'Università e della Ricerca, e project leader dello Spoke 1 “Rigenerazione urbana” dell’ecosistema dell’innovazione MUSA (PNRR), coordinando attività di ricerca e interazione con il territorio in un progetto che guarda alle evoluzioni urbane, come MIND e Città Studi, anche nell’ambito del progetto di Ateneo multipolare.